… А что касается мистера Френкеля, который затеял всю эту деятельность,
то он начал страдать от компьютерной болезни — о ней сегодня знает каждый,
кто работал с компьютерами. Это очень серьезная болезнь, и работать при ней
невозможно. Беда с компьютерами состоит в том, что ты с ними играешь. Они
так прекрасны, столько возможностей — если четное число, делаешь это, если
нечетное, делаешь то, и очень скоро на одной-единственной машине можно
делать все более и более изощренные вещи, если только ты достаточно умен.
Через некоторое время вся система развалилась. Френкель не обращал на
нее никакого внимания, он больше никем не руководил. Система действовала
очень-очень медленно, а он в это время сидел в комнате, прикидывая, как бы
заставить один из табуляторов автоматически печатать арктангенс x. Потом
табулятор включался, печатал колонки, потом — бац, бац, бац — вычислял
арктангенс автоматически путем интегрирования и составлял всю таблицу за
одну операцию.
Абсолютно бесполезное занятие. Ведь у нас уже были таблицы
арктангенсов. Но если вы когда-нибудь работали с компьютерами, вы понимаете,
что это за болезнь — восхищение от возможности увидеть, как много можно
сделать. Френкель подцепил эту болезнь впервые, бедный парень; бедный
парень, который изобрел всю эту штуку.